Vergilius / Aeneis

270,00₺

Dünya edebiyatının en büyük eserlerinden olan Aeneis işte bu ünlü cümleyle başlıyor: “Savaşların ve bir yiğidin şarkısını söylüyorum.”

Roma bir yandan silahlarla, savaşlarla büyüyüp genişlerken diğer yandan ruhsal temellerini ve ufkunu oluşturan büyük bir şaire de sahipti. Ve bu şair, Aeneis ile Roma’ya bir kök, Latinceye bir dil panteonu, gelecek kuşaklara ölümsüz bir öykü bıraktı.

Aeneis, ondan etkilenen büyük ustalar ve onun kaynaklık ettiği hikayeler sayesinde zaman geçtikçe Batı edebiyatının temel metinleri arasındaki yerini sağlamlaştırdı ve T. S. Eliot’ın deyimiyle “tüm Avrupa’nın klasiği” oldu.

Bu büyük eseri Türkan Uzel’in Latince aslından çevirisi ile sunuyoruz.

“Yoksa Vergilius musun sen, konuşunca
ağzından ırmaklar çağlayan?
Ey beni yazdıklarının peşinde koşturan
emeğimi, sevgimi coşturan,
bütün ozanların onuru, önderi.”

– Dante –

“Vergilius. Yeryüzünün tüm şairleri arasında onunki
kadar sevgiyle kulak verilen başka bir şair yoktur.”

– Borges

(Tanıtım Bülteninden)

1 adet stokta

Kategoriler: Jaguar, Kitap, Roman / Öykü / Anlatı Etiketler: Vergilius

Açıklama

Kitap Hakkında

Dünyanın her köşesinde, zamanın akışına göre, toplumlar kendi tarihlerini, inançlarını ve değerlerini ifade eden sözlü ve yazılı anlatılar yaratmışlardır. Bu büyük anlatılar, iyi-kötü, doğru-yanlış, cesaret-korku, sevgi-nefret gibi zıtlıklara dair izler barındırır ve gücünü bu zıtlıklar arasındaki çekişmelerden alır. Binlerce yıldır okunan destanlar, modern edebiyatı derinden etkilemiş ve bugüne kadar süren bir kültürel mirastır. Bu dizimizde, çocuk ve gençler için uyarlanmış, çizimlerle zenginleştirilmiş destanları okurlarıyla buluşturuyoruz.

Dünyanın en eski ve en ünlü destanlarından biri, İlyada’dır. Bu destanda, Yunanistan’dan gelen Akhalar ile bugünkü Çanakkale yakınlarında yaşayan Troyalılar arasındaki Troya Savaşı’nın son iki ayı anlatılır. Savaş, bir tercih yüzünden başlar ve on yıl sürer. Tanrılar da sık sık müdahale eder ve bu savaşta kahramanlık, cesaret ve yaşamın değeri üzerine güçlü izler bırakır. Bu destan, yaklaşık üç bin yıl öncesine ait olmasına rağmen hâlâ tüm dünyada okunmaktadır.

Troya Savaşı’nı yaşayanlar arasında en ünlü kahramanlardan biri Odysseus’tur. Odysseus’un on yıl süren eve dönüş hikâyesi, bir deniz tanrıçası tarafından yıllarca alıkonması, efsanevi yaratıklarla mücadelesinden ve nihayet evine varışından sonra krallığını yeniden ele geçirmesi ile anlatılır. Zekâsıyla meşhur Odysseus’un hikâyesi, yaklaşık üç bin yıldır pek çok esere ilham kaynağı olmuştur.

Bir diğer destan, Aeneas’ın yolculuğudur. Aeneas, Troya Savaşı’nı sağ salim atlatan kahramandır. Yurdundan ayrılıp İtalya topraklarına yaptığı yolculuk ve oraya vardıktan sonra Latinlerle girdiği savaş, bu destanda anlatılır. Aeneas, Harpyler, Kikloplar ve deniz canavarları gibi efsanevi yaratıklarla karşılaşır, ölüler ülkesine iner ama en büyük mücadeleyi insanlara karşı verecektir. Bu destan aynı zamanda Roma İmparatorluğu’nun temellerinin atılışının destanıdır.